Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

йолын топкаш

  • 1 топкаш

    топкаш
    -ем
    разг. топать, шагать, идти куда-л.

    Нелын топкаш тяжело топать;

    йолын топкаш топать пешком.

    Мый вет эркын топкем. П. Корнилов. Я ведь шагаю медленно.

    Шернур гыч Кукнурыш шумеш тора. Йолын каяш гын, кече мучко топкыман. «Мар. ком.» От Сернура до Кукнура далеко. Если отправиться пешком, придётся целый день топать.

    Марийско-русский словарь > топкаш

  • 2 чоҥгаш

    чоҥгаш
    -ем
    прост. топать; идти, ходить (пешком)

    Ончем: иктаж меҥге тораште, олыкышто шикш коеш. Садышке мыят пеш чоҥгем. «У вий» Смотрю: на расстоянии примерно с километр, на лугу виден дым. Туда и я топаю.

    Уке, могай такси дене, йолын чоҥгем пашаш. В. Колумб. Нет, какое там такси, на работу я топаю пешком.

    Сравни с:

    топкаш

    Марийско-русский словарь > чоҥгаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»